Richard III, as portrayed by William Shakespeare, is a vile humpbacked villain. Richard III, as portrayed by Lars Eidenger of Schaubühne Berlin (and directed by Thomas Ostermeier) last night at The Brooklyn Academy of Music, is almost like an evil deformed rock star dressed in clothing more suited for bondage than for ruling. He is…